Voila donc le peuple que nous avons vu, realite en flagrante contradiction avec les versions idealisees et aseptisees de l'Occident et de Dharamsala.

Voila donc ce monde violent, inegalitaire, religieux, feodal, theocratique, machiste, inefficient, paresseux, brutal, dangereux - vrai, reel, humain - en chair et en os, pas en nuees fantomatiques vaguement anthropomorphes qui peuplent les megalopoles climatisees.

Nous avons partage cette vie, subi des attaques de meutes de chiens, ete arnaques, benis, accueillis ou rejetes - nous avons vu des loups, des molosses et es fauves, des rapaces tracer leurs hyeroglyphes dans le ciel - aigles abrupts et vautours immenses -, et des hommes armes partout. Nous avons bu l'eau des rivieres et le the rance, mange et jeune, marche et peine, armes nous aussi de frondes, de poignards et de dagobas, dormi dans de freles au pied des glaciers ou dans des abris miteux de camionneurs, nous avons seduit, etonne, effraye, nous avons tire au fusil-mitrailleur et au pistolet automatique avec des amis soldats, Han et Tibetains, lors d'un pique-nique aussi bucolique qu'arrose, nous avons enleve une jeune pute setchuanaise de son bordel pour la ramener a ses parents, nous avons ete arretes et mis en residence surveillee par la police dans une ville interdite.

Nous avons vecu un Tibet hors des autoroutes du Lonely Planet, de la tibetophilie facile et du bouddhisme lyophilise - plus pernicieux destructeurs de l'identite tibetaine que toutes les revolutions culturelles possibles. Nos compagnons, rencontres, amis ou ennemis furent des lamas profiteurs, des bandits priants, des amazones farouches, dans des bars, des temples, des bordels, des forteresses et des tentes de nomades, tout un tourbillon pacifique et guerrier de peuples tondus ou chevelus. Des cavaliers armes, des moines errants, Robin des bois et frere Jean, des fillettes effrontees et des putes romantiques, des flics alcooliques et des bergers tranquilles, des proletaires abrutis et des seigneurs depossedes - dans des montagnes, des plaines, des villes, des deserts, des villages, des forets, des hameaux, des steppes et des campements - tout un peuple de gueux magnifiques et de princesses barbares.

Et c'est ce peuple que nous avons aime.

Falk van Gaver et Constantin de Slizewicz